現在パリス・ヒルトンとニコール・リッチーが出演の新規番組シリーズ「Simple Life」の第4弾がロサンゼルスで撮影中だが、撮影中に行われたニコールの会話が物議を醸している。

パリスとニコールが不仲状態のまま撮影が開始された「4」では、各自が妊婦や母親・主婦業をこなし別々に撮影を行ってそのできを争うという形式になっている。

しかし、先週行われたニコールの撮影で、たまたま居合わせた少年にニコールが話した言葉がまずかった。

伝説的R&Bシンガーライオネル・リッチーの娘であるニコールは新米ママに扮し、乳母車を押しながら歩いていたシーンで、街角でバスケットボールをしていた11歳の少年に話しかけた。

ニコールは「私ってMILF（ミルフ）に見える？」と少年に問いかけた。だが、少年は”MILF（ミルフ）”というスラングの意味がわからずにいると、ニコールが「MILF（ミルフ）っていうのは、'Mother I'd like to @#$%（エッチなことをしたいママ＝母親なのにセクシーでヤリたくなってしまうような女性のこと）」だと説明。

このやりとりは撮影クルーによって2台のテレビカメラなどで撮影されていたが、この会話をそばで聞いていた少年の父親が激怒。撮影されたシーンをテレビで放映する同意書へのサインを拒否したばかりでなく、番組の制作プロダクションにも苦情を申し出ているという。

ニコールのせいではしたない会話に巻き込まれたと訴える少年の母親は「私の中での怒りは90％です。10％の自分は"気取った女”になるのはやめたほうがいい囁いているという感じです。ただ。私の息子には早熟になって欲しくはないんです」と語る。

番組の広報は「リッチなセレブは無知で、場違いの人間であるということがコノ番組の前提ですから」と話すが、ニコールの広報から現在のところコメントは発表していない。

口が汚いのがニコールの持ち味であったりするんですが…。こういうコメントはちゃんと仕込んで用意した少年とかにしないと…。